1
00:00:27,182 --> 00:00:30,127
Eh... is je broer er niet?
2
00:00:31,727 --> 00:00:33,297
Hij is goed.
3
00:00:35,116 --> 00:00:36,178
Ah?
4
00:00:44,351 --> 00:00:47,963
Het spijt me, maar plaats jezelf in mijn schoenen:
5
00:00:47,964 --> 00:00:49,641
Ik word wakker op een onbekende plek;
6
00:00:49,642 --> 00:00:51,294
een gesloten deur, ik open hem;
7
00:00:51,295 --> 00:00:53,641
Hoe moest ik jou kennen en
zat je harige kont daar verstopt?
8
00:00:53,642 --> 00:00:56,812
Verbergen? Ik verstopte me niet,
Ik was aan het douchen, oké?
9
00:00:56,813 --> 00:00:59,476
Meestal als we dat doen,
wij zijn naakt.
10
00:01:00,183 --> 00:01:02,589
Het was jij die vroeg om hier te slapen.
11
00:01:03,509 --> 00:01:04,814
Heeft u gevraagd?
12
00:01:08,525 --> 00:01:11,951
De nieuwe eigenaar belt de politie
verwijder je, weet je het niet meer?
13
00:01:12,725 --> 00:01:17,093
Je buurman belt me om 2 uur 's nachts
om je uit de problemen te halen, dat ook?
14
00:01:17,094 --> 00:01:19,507
Henri?
- Ja, Henri.
15
00:01:19,647 --> 00:01:20,900
En mijn ficus?
16
00:01:20,901 --> 00:01:23,901
Weet jij in welke vorm mijn ficus is?
- (Oh, moet je schreeuwen?)
17
00:01:23,981 --> 00:01:26,964
Ik heb alles gezien! Ik weet wat ik zag!
18
00:01:26,965 --> 00:01:31,185
(Oh ja, ja, ik weet het, ik herinner me je ficus.
19
00:01:31,186 --> 00:01:33,356
Het was erg prijzig en leuk.)
20
00:01:33,462 --> 00:01:35,048
Morgane,
21
00:01:35,579 --> 00:01:37,454
als je niet thuis bent,
22
00:01:37,709 --> 00:01:39,975
één klopt eerder
een badkamer binnengaan!
23
00:01:40,639 --> 00:01:43,436
Ja, het is oké, ik heb niet veel gezien.
24
00:01:46,046 --> 00:01:48,793
ZUCHT
O, aan de andere kant,
25
00:01:48,794 --> 00:01:50,782
wij weten ervan
die moedervlek op je lies.
26
00:01:50,798 --> 00:01:55,017
Ik denk dat je het moet zien
iemand daarover, het is echt groot.
27
00:02:15,070 --> 00:02:16,980
ADAM: Goedemorgen.
GILLES: Ach!
28
00:02:17,858 --> 00:02:19,147
MORGANE: Hallo Gilles!
29
00:02:19,906 --> 00:02:20,566
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGeef mij de foto.
30
00:02:20,567 --> 00:02:21,261
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGeef mij de foto.
31
00:02:21,262 --> 00:02:22,054
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHet slachtoffer is
32
00:02:22,055 --> 00:02:23,863
een man van in de twintig,
33
00:02:24,364 --> 00:02:27,411
Een Ophelie Belli,
34
00:02:28,374 --> 00:02:31,570
de eigenaar van het huis, teruggekeerd
vanmorgen en vond het lichaam.
35
00:02:32,400 --> 00:02:33,629
Een naam?
36
00:02:33,630 --> 00:02:36,234
GILLES: Nee. Geen identiteitsbewijs,
geen mobiel.
37
00:02:36,235 --> 00:02:38,511
Voorlopig is hij een mysterie.
38
00:02:45,652 --> 00:02:47,391
S IS VOOR ITALIË
39
00:02:49,059 --> 00:02:50,216
Goedemorgen, mevrouw.
-Goedemorgen.
40
00:02:50,217 --> 00:02:51,745
Commandant.
- Hallo Stéphane.
41
00:02:52,121 --> 00:02:54,152
Ik ben Cmdr. Karadec.
- Aangenaam.
42
00:02:54,153 --> 00:02:56,312
Aangenaam. Doe jij
kent u het slachtoffer?
43
00:02:56,313 --> 00:03:00,601
Nee, ik bracht mijn afvalbak binnen en
Ik vond hem daar op de grond.
44
00:03:00,866 --> 00:03:02,466
Ik heb hem nog nooit eerder gezien.
45
00:03:02,467 --> 00:03:04,589
Misschien logeert hij bij
iemand uit de buurt?
46
00:03:04,590 --> 00:03:07,050
OPHELIE: Nee...
- Gilles, ga je dat doen?
47
00:03:07,051 --> 00:03:09,811
voor altijd mopperen?
- Ik weet het niet.
48
00:03:09,865 --> 00:03:13,991
Maar met jouw 160 IQ,
je komt er zo achter.
49
00:03:13,992 --> 00:03:16,464
ADAM: Hoe laat was het?
- Ik weet het niet zeker, maar dat was het wel
50
00:03:16,465 --> 00:03:19,394
gericht op de prullenbak,
Ik heb niet naar de tijd gekeken.
51
00:03:19,395 --> 00:03:21,711
Stephane zal uw verklaring opnemen.
52
00:03:22,480 --> 00:03:24,804
Dank u, mevrouw. Tot ziens.
53
00:03:25,365 --> 00:03:26,677
GILLES: Tot ziens.
54
00:03:27,794 --> 00:03:28,778
Bedankt.
55
00:03:28,779 --> 00:03:30,166
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRustige omgeving,
56
00:03:30,167 --> 00:03:31,916
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hgeen CCTV,
57
00:03:31,917 --> 00:03:33,539
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hperfect voor
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhet dumpen van een lichaam.
58
00:03:33,540 --> 00:03:34,751
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm hmm.
59
00:03:35,308 --> 00:03:37,416
BONNEMAIN: Een gewelddadige klap
naar de achterkant van het hoofd:
60
00:03:37,417 --> 00:03:39,319
dodelijk hoofdtrauma.
61
00:03:39,320 --> 00:03:42,057
Tijdstip van overlijden, voorlopig laat gisteravond.
62
00:03:42,058 --> 00:03:44,534
Oké, ja.
- De huiseigenaar hoorde een auto
63
00:03:44,535 --> 00:03:46,058
rond 3 uur.
64
00:03:46,059 --> 00:03:48,944
De moordenaar had kunnen vertrekken
het lichaam rond die tijd.
65
00:03:49,051 --> 00:03:51,371
Nu de belangrijke vraag
is identificatie.
66
00:03:51,427 --> 00:03:53,130
Bonnemain, jij regelt alles?
67
00:03:53,221 --> 00:03:54,694
Afdrukken en DNA uitvoeren?
68
00:03:54,695 --> 00:03:55,858
BONNEMAIN: Ja.
ADAM: Bedankt.
69
00:03:55,859 --> 00:03:59,183
Een goede gok dat hij een senior executive was.
70
00:03:59,184 --> 00:04:01,552
Een hoofdman, iemand in de financiële wereld.
71
00:04:01,798 --> 00:04:04,223
Ja, logisch: wit overhemd,
jasje, feestkleding,
72
00:04:04,224 --> 00:04:06,069
We hebben het over jouw regio, hè?
73
00:04:06,253 --> 00:04:08,598
Kom op, er is
het spierstelsel.
74
00:04:08,599 --> 00:04:11,519
Hij zou op hoog niveau kunnen spelen
sport, of een model.
75
00:04:26,359 --> 00:04:28,515
Hallo? Enige hulp?
76
00:04:29,540 --> 00:04:31,743
Nee, er komt niets, ik ben geblokkeerd.
77
00:04:31,744 --> 00:04:32,900
Echt geblokkeerd!
78
00:04:32,901 --> 00:04:35,773
Een foto zou beter zijn dan deze BS.
79
00:04:35,941 --> 00:04:37,301
Dit is echt moeilijk.
80
00:04:37,302 --> 00:04:40,271
Oké, nou, geen zweet onder de armen.
ADAM: Mm-hmm.
81
00:04:40,272 --> 00:04:43,593
Ik kan me voorstellen dat hij zich na het werk omkleedt.
82
00:04:43,594 --> 00:04:46,735
Dit is dus niet zijn werkkleding.
Daar, ik ben weg.
83
00:04:47,163 --> 00:04:50,756
Maar vooral sinds de
manchet van de rechtermouw is open,
84
00:04:50,769 --> 00:04:53,292
maar de linker is vastgemaakt.
85
00:04:53,359 --> 00:04:57,570
Alsof hij een stempel op zijn pols kreeg
in een bar of nachtclub.
86
00:04:58,500 --> 00:05:02,514
Niets daar. Het zit allemaal in je gedachten.
- Behalve,
87
00:05:02,515 --> 00:05:05,794
het is erop gestempeld
zijn pols met onzichtbare inkt.
88
00:05:06,925 --> 00:05:09,237
Sorry, zou je
leen mij uw lamp?
89
00:05:09,425 --> 00:05:12,988
Omdat ik me kan voorstellen dat dat het is
nu gedaan op trendy plekken, maar hey!
90
00:05:12,989 --> 00:05:15,082
Om daar achter te komen, zou je naar buiten moeten gaan.
- Eh, ja...
91
00:05:15,083 --> 00:05:18,475
Het is alleen onzichtbare inkt
verschijnt onder blauw licht.
92
00:05:18,489 --> 00:05:21,114
Dus als het er niet is...
93
00:05:22,724 --> 00:05:24,083
MORGANE: Ha!
94
00:05:24,116 --> 00:05:26,898
"KUNST 59." Het is een kunstgalerie.
95
00:05:32,851 --> 00:05:35,632
Ja.
Ik heb hem gisteren gezien.
96
00:05:35,633 --> 00:05:39,109
We hadden een productlancering,
een nieuwe lijn luxe tassen,
97
00:05:39,110 --> 00:05:42,650
hij was de vriend van een influencer
die vaak naar evenementen komt.
98
00:05:42,651 --> 00:05:45,586
Ze pronkte omdat
ze ontmoette hem 3 maanden geleden,
99
00:05:45,587 --> 00:05:47,305
hij was piloot van een luchtvaartmaatschappij.
100
00:05:47,621 --> 00:05:50,152
Rijk, sexy: precies haar type.
101
00:05:50,566 --> 00:05:53,603
Heb je zijn naam?
- Hij niet, maar...
102
00:05:53,754 --> 00:05:55,254
Vera zal het doen.
103
00:05:55,838 --> 00:05:58,834
Het is maar een bijnaam: "Vera In...
104
00:05:58,934 --> 00:06:00,848
...Wonderland." Kijk.
105
00:06:00,849 --> 00:06:02,519
Oooooh!
106
00:06:03,165 --> 00:06:05,743
Knappe piloot!
107
00:06:06,306 --> 00:06:07,760
Ze lijken het goed met elkaar te kunnen vinden, hè?
108
00:06:07,840 --> 00:06:12,145
Op sociale netwerken,
Ja, maar in het echte leven...
109
00:06:12,831 --> 00:06:14,492
Wat maakt dat je dat zegt?
110
00:06:14,493 --> 00:06:16,360
Gisteren, tijdens het feest,
111
00:06:16,600 --> 00:06:19,494
Ik ging wat champagne halen
vanuit de opslagruimte,
112
00:06:19,495 --> 00:06:22,401
en hij kwam de kamer binnen
30 seconden na mij.
113
00:06:22,677 --> 00:06:25,584
Hij deed alsof hij keek
voor het toilet, maar
114
00:06:25,585 --> 00:06:29,514
het was duidelijk waarom hij daar was,
als je begrijpt wat ik bedoel.
115
00:06:30,173 --> 00:06:32,959
Was hij het type dat erop zou springen?
iets dat beweegt?
116
00:06:33,069 --> 00:06:35,606
Hij was knap en dat wist hij.
117
00:06:38,390 --> 00:06:40,573
DAPHNE: De vriendin van het slachtoffer
is Vera Borgman.
118
00:06:40,574 --> 00:06:43,401
Ik probeerde haar te bereiken,
maar haar telefoon staat uit.
119
00:06:43,402 --> 00:06:46,200
Maar ik heb een filmpje gevonden
van haar en haar vriend,
120
00:06:46,201 --> 00:06:49,037
van een galerijbeveiligingscamera,
Ik stuur het naar je.
121
00:06:49,038 --> 00:06:50,561
ADAM: Oké.
122
00:07:04,365 --> 00:07:06,356
Daarna ben ik ze kwijt.
123
00:07:06,357 --> 00:07:08,297
Er zat water in de benzinetank.
124
00:07:08,856 --> 00:07:11,144
Alles wat nieuw is
de identiteit van de piloot?
125
00:07:11,145 --> 00:07:11,928
Nog niet, maar ik heb een waarschuwing gestuurd naar
126
00:07:11,929 --> 00:07:15,599
alle luchtvaartmaatschappijen die naar Rijsel vliegen.
127
00:07:15,600 --> 00:07:17,741
We moeten snel een oplossing voor hem vinden.
128
00:07:17,893 --> 00:07:19,785
ADAM: Goed gedaan, dank je, Daphne.
129
00:07:19,786 --> 00:07:21,079
Dank je!
130
00:07:21,181 --> 00:07:22,701
Tot snel.
131
00:07:23,971 --> 00:07:25,371
Laten we gaan, Morgane.
132
00:07:33,223 --> 00:07:34,513
ADAM: Morgane?
133
00:07:34,972 --> 00:07:37,723
Over wat er is gebeurd
vanmorgen...
134
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
We hebben de tijd genomen om te leren
135
00:07:41,723 --> 00:07:44,003
hoe je moet samenwerken,
136
00:07:44,004 --> 00:07:46,587
Ik wil dit incident niet
om alles te verpesten.
137
00:07:46,588 --> 00:07:49,634
Oh fuck, dit gebeurt niet!
138
00:07:49,692 --> 00:07:51,252
Wat is er aan de hand?
139
00:07:51,430 --> 00:07:54,430
Je weerhoudt mij ervan te denken,
Karadec, dat is er aan de hand.
140
00:07:55,761 --> 00:07:58,752
Elke keer probeer ik me te concentreren
141
00:07:58,753 --> 00:08:00,358
Ik zie je naakt.
142
00:08:00,358 --> 00:08:02,453
O, dat is gewoon geweldig!
143
00:08:02,455 --> 00:08:04,398
Je hebt mijn privacy geschonden
en jij bent degene die getraumatiseerd is,
144
00:08:04,399 --> 00:08:06,200
maar het is MIJN wereld
op zijn kop gezet worden!
145
00:08:06,201 --> 00:08:09,546
Ik heb een foto
geheugen, Karadec, oké?
146
00:08:09,547 --> 00:08:12,662
Ik wilde het niet.
Je zit ingebed in mijn brein
147
00:08:12,663 --> 00:08:14,736
tot de dag dat ik sterf, weet je?
148
00:08:14,737 --> 00:08:17,653
Het is niet mijn schuld, jij
heb nooit leren kloppen.
149
00:08:27,114 --> 00:08:28,678
(Hij was kleurenblind!)
150
00:08:29,233 --> 00:08:32,605
Karadec, onze stijve was kleurenblind!
151
00:08:32,606 --> 00:08:35,694
Weet je nog zijn sokken? Niet-overeenkomend:
152
00:08:35,695 --> 00:08:37,225
één had rode strepen
153
00:08:37,226 --> 00:08:38,835
en één had groene strepen.
154
00:08:38,836 --> 00:08:40,634
Een man die zoveel om zijn outfit geeft
155
00:08:40,635 --> 00:08:42,879
dat soort details zou ik niet willen missen.
156
00:08:42,927 --> 00:08:45,011
In de galerij staan de borden voor
157
00:08:45,012 --> 00:08:46,544
de berging en de toiletten
158
00:08:46,545 --> 00:08:48,705
waren oranje en groen.
159
00:08:48,706 --> 00:08:50,856
Hij volgde de galeriehouder dus niet
160
00:08:50,857 --> 00:08:52,218
met haar flirten op het toilet,
161
00:08:52,219 --> 00:08:54,551
hij ging naar de verkeerde deur,
162
00:08:54,552 --> 00:08:56,025
hij heeft de kleuren door elkaar gehaald!
163
00:08:56,026 --> 00:08:59,538
Hij kon dus niet vliegen;
hij zou nooit slagen voor het medische examen.
164
00:08:59,539 --> 00:09:01,199
Hij was een papieren piloot,
165
00:09:01,200 --> 00:09:03,480
het was een leugen voor zijn vriendin.
166
00:09:03,481 --> 00:09:07,938
Ja, hij had een vetvlek
op zijn broek.
167
00:09:08,178 --> 00:09:11,433
Het soort dat typisch is voor een fietsderailleur.
168
00:09:11,434 --> 00:09:13,004
En veel kleingeld in zijn zakken,
169
00:09:13,005 --> 00:09:15,805
alsof hij de hele dag fooien verdiende.
170
00:09:16,467 --> 00:09:19,076
Maar nee, naar mijn mening hij
was geen piloot,
171
00:09:19,243 --> 00:09:22,178
maar eerder een bezorger.
- Voor wie?
172
00:09:22,179 --> 00:09:25,255
Ik weet het niet. Maar ik kan het me voorstellen
het servet dat hij zijn vriendin gaf
173
00:09:25,256 --> 00:09:28,315
moet afkomstig zijn van a
restaurant waarvoor hij werkte.
174
00:09:30,359 --> 00:09:31,708
Ah, "blinde test"!
175
00:09:31,709 --> 00:09:35,387
Waar doet deze geur jou aan denken?
- De zee. Schelpdieren. Garnaal.
176
00:09:35,388 --> 00:09:37,945
Ja, Karadec, het begint met een 'H'
177
00:09:37,946 --> 00:09:39,644
"H", zoals in?
- "Homard."
178
00:09:39,645 --> 00:09:42,023
Ja! Kreeft!
179
00:09:42,860 --> 00:09:46,740
Maar het past helemaal niet
met hun rotte servet.
180
00:09:46,741 --> 00:09:50,404
Dit waardeloze papier doet dat niet
zeg 'kreeftenrestaurant.'
181
00:09:51,299 --> 00:09:54,762
Ja, dus hoe zit het met kreeft "fastfood"?
182
00:09:55,514 --> 00:09:56,991
Het is een ding, toch?
183
00:09:58,292 --> 00:09:59,811
KREEFT GOD
184
00:10:00,399 --> 00:10:03,199
Het is Marvin.
- Achternaam?
185
00:10:03,200 --> 00:10:06,600
Lacroix.
Hij is de neef van mijn man.
186
00:10:07,481 --> 00:10:08,841
Het spijt me.
187
00:10:09,113 --> 00:10:12,332
Heeft hij hier gewerkt?
- Ja.
188
00:10:12,393 --> 00:10:14,546
Voor een lange tijd?
- Voor...
189
00:10:15,100 --> 00:10:16,357
...een jaar?
- Mm-hmm.
190
00:10:16,358 --> 00:10:18,440
Hij was bij mij
zuster in Guadeloupe toen ze stierf.
191
00:10:18,441 --> 00:10:20,988
Hij kwam hier en ik nam hem op.
192
00:10:21,029 --> 00:10:22,229
Hij wilde een baan,
193
00:10:22,230 --> 00:10:24,727
dus namen we hem aan als
een bezorger.
194
00:10:25,202 --> 00:10:27,504
GUILLAUME: Hij is een goede kerel,
195
00:10:27,762 --> 00:10:29,917
betrouwbaar, hardwerkend...
bel
196
00:10:29,918 --> 00:10:32,043
Een avocado en een Cheezy!
197
00:10:32,044 --> 00:10:34,359
GUILLAUME: Hier was hij...
- Ik neem er ook een!
198
00:10:34,360 --> 00:10:35,296
Pardon.
199
00:10:35,297 --> 00:10:37,364
Ik wil degene met
de sinaasappelsaus, daar.
200
00:10:37,365 --> 00:10:39,640
Een Cheezy?
- Dat is alles. Een Cheezy.
201
00:10:40,370 --> 00:10:43,319
Het is een kans, ik wil het proberen.
202
00:10:44,166 --> 00:10:46,919
We zoeken zijn vriendin,
203
00:10:46,920 --> 00:10:50,479
een zekere Vera Borgman.
Ken je haar?
204
00:10:50,480 --> 00:10:51,479
Nee.
205
00:10:51,870 --> 00:10:54,543
Ik wist niet eens dat hij een vriendin had.
- Mmm-mm.
206
00:10:55,408 --> 00:10:58,480
Volgens onze informatie,
hij beweerde een piloot te zijn.
207
00:10:58,481 --> 00:11:00,586
Cheezy en Avocado, voor wie is het?
208
00:11:00,587 --> 00:11:01,971
Ja!
MORGANE: Ah!
209
00:11:01,972 --> 00:11:03,274
Marvin was geen leugenaar,
210
00:11:03,275 --> 00:11:05,112
Weet je het zeker?
van wat je zegt?
211
00:11:05,384 --> 00:11:07,254
Zijn adres, alstublieft?
212
00:11:07,507 --> 00:11:09,448
Ja, het is...
213
00:11:09,650 --> 00:11:13,719
Kan ik je betalen?
INES: Het zal 12.50 uur zijn.
214
00:11:14,322 --> 00:11:17,941
Oh ja? Het is geen goedkope, bevroren kreeft.
215
00:11:18,401 --> 00:11:20,581
TERMINAL Pieptonen
Dank u, meneer.
216
00:11:20,713 --> 00:11:21,640
Mijn condoleances.
217
00:11:21,641 --> 00:11:23,083
INES: Het keurt het niet goed.
ADAM: Alvaro?
218
00:11:23,084 --> 00:11:24,140
MORGANE: Ik kom eraan!
219
00:11:24,141 --> 00:11:27,174
Ja, ik weet niet waarom het niet werkt,
moet worden gedemagnetiseerd.
220
00:11:27,175 --> 00:11:28,768
TERMINAL BIEPEN
221
00:11:29,033 --> 00:11:33,038
Oké, weet je wat? Het is makkelijker als je
stuur de rekening naar de DIPJ in Lille,
222
00:11:33,039 --> 00:11:36,170
aandacht Cmdr. Karadec toch?
Haal het adres van internet.
223
00:11:41,252 --> 00:11:42,526
ONTGRENDELEN
224
00:11:43,882 --> 00:11:44,799
SLEUTELS
225
00:11:44,800 --> 00:11:46,080
ADAM: Ja.
226
00:11:46,532 --> 00:11:47,445
(Bedankt.)
227
00:11:47,446 --> 00:11:48,360
Oké.
228
00:11:48,704 --> 00:11:50,089
Dank u, meneer.
229
00:11:50,090 --> 00:11:53,570
MORGANE: Ja, dit
is niet echt een pilotenkussen.
230
00:11:56,256 --> 00:11:58,071
O nee, eigenlijk.
231
00:12:03,713 --> 00:12:06,378
Vera Borgman heeft nog geen bericht geplaatst
op sociale media sinds gisteren,
232
00:12:06,379 --> 00:12:08,379
en heeft haar mobiel niet gebruikt.
233
00:12:09,146 --> 00:12:10,599
Het lijkt erop dat ze zich verstopt.
234
00:12:11,034 --> 00:12:15,079
Wat ik niet begrijp
is dat op haar profiel, het meisje
235
00:12:15,080 --> 00:12:16,731
plaats nooit een foto van zichzelf
236
00:12:16,732 --> 00:12:18,937
zonder een dure cocktail.
237
00:12:18,938 --> 00:12:22,786
Hoe kon Marvin
houd haar financieel bij
238
00:12:22,787 --> 00:12:25,079
op het salaris van een bezorger?
239
00:12:25,165 --> 00:12:27,844
Goede vraag, Morgane.
- Nou ja, dank je.
240
00:12:29,785 --> 00:12:31,246
Er is hier zand.
241
00:12:31,496 --> 00:12:33,856
Kwam hij terug van een strandfeest?
242
00:12:34,901 --> 00:12:35,821
Morgane?
243
00:12:36,077 --> 00:12:38,923
Raak niets aan totdat
Het forensisch onderzoek komt hier, oké?
244
00:12:38,924 --> 00:12:40,480
(Ja, niet vóór forensisch onderzoek.)
245
00:12:40,610 --> 00:12:41,610
(Bedankt.)
246
00:13:05,680 --> 00:13:07,572
Oh fuck, Karadec!
247
00:13:10,877 --> 00:13:11,919
Luister, mevrouw Koltes,
248
00:13:11,920 --> 00:13:14,663
We hebben dit horloge naar jou getraceerd
met behulp van het serienummer,
249
00:13:14,664 --> 00:13:16,798
is het van jou?
-Ja.
250
00:13:17,865 --> 00:13:19,717
Wat doet het hier?
251
00:13:19,718 --> 00:13:23,024
We vonden het in het huis van deze persoon:
252
00:13:24,980 --> 00:13:27,292
Herken jij zijn gezicht?
253
00:13:27,293 --> 00:13:29,040
Zegt het je iets?
254
00:13:29,519 --> 00:13:30,894
Ja, hij is van het gasbedrijf.
255
00:13:30,895 --> 00:13:32,653
hij kwam lezen
mijn meter een paar weken geleden.
256
00:13:32,654 --> 00:13:34,760
Marvin Lacroix heeft dat nog nooit gedaan
werkte voor het gasbedrijf,
257
00:13:34,761 --> 00:13:37,421
Hij heeft ingebroken in je huis om je te beroven.
258
00:13:37,514 --> 00:13:40,307
Je verzekering was
onbewust van je vermiste horloge,
259
00:13:40,308 --> 00:13:42,305
waarom heb je het niet gemeld?
260
00:13:42,616 --> 00:13:45,191
Ik had niet gemerkt dat het ontbrak,
261
00:13:45,288 --> 00:13:46,999
Ik bewaar het in een la,
Ik heb het al jaren niet meer gezien.
262
00:13:47,148 --> 00:13:48,794
Een horloge van deze waarde?
263
00:13:50,800 --> 00:13:52,640
Het is van mijn zoon.
264
00:13:54,629 --> 00:13:56,386
Hij stierf 2 jaar geleden.
265
00:13:56,395 --> 00:13:58,789
Ik vind het niet leuk om het te zien,
het brengt herinneringen naar boven.
266
00:13:59,723 --> 00:14:04,237
Heb nog andere kostbare voorwerpen
sindsdien uit uw huis verdwenen?
267
00:14:05,175 --> 00:14:08,735
Nee. Nee, maar ik kan het controleren.
268
00:14:08,736 --> 00:14:10,376
ADAM: Als je het niet erg vindt.
- (Gilles!)
269
00:14:11,474 --> 00:14:12,936
(Kom kijken.)
270
00:14:16,040 --> 00:14:17,320
(Man, ze vermoordt me.)
271
00:14:17,799 --> 00:14:18,919
(Hé, psst!)
272
00:14:18,920 --> 00:14:21,399
(Hé, wat zeg je?)
273
00:14:21,836 --> 00:14:24,886
Niets, het is alleen voor
als je in de bediening werkt.
274
00:14:27,263 --> 00:14:30,408
Serieus, jij ook
ben je de hele week chagrijnig?
275
00:14:30,409 --> 00:14:31,399
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh, ja!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa!
276
00:14:31,400 --> 00:14:34,304
Niemand heeft dat artikel gelezen behalve jij!
277
00:14:36,999 --> 00:14:38,863
Hé...
278
00:14:38,864 --> 00:14:40,174
Ken ik jou niet?
279
00:14:40,462 --> 00:14:42,267
Nee, nee, dat denk ik niet.
280
00:14:42,413 --> 00:14:45,272
Maar ben jij niet de superagent van Lille,
281
00:14:45,273 --> 00:14:46,718
wie lost alle zaken op?
282
00:14:46,719 --> 00:14:48,145
Kom op; Natuurlijk!
283
00:14:48,146 --> 00:14:50,634
ADAM: Dank u, mevrouw.
Wij bellen u terug.
284
00:14:50,635 --> 00:14:51,644
David?
285
00:14:55,239 --> 00:14:56,659
Oké, nou, ze heeft het gelezen.
286
00:14:56,660 --> 00:14:58,340
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Uiteraard.
287
00:15:01,083 --> 00:15:03,660
Hij heeft het horloge gestolen,
en de rest ook.
288
00:15:03,661 --> 00:15:05,560
Nou, ik heb een theorie...
289
00:15:05,561 --> 00:15:07,667
Morgane, dat heb ik niet
tijd vandaag voor je theorieën,
290
00:15:07,668 --> 00:15:10,960
omdat we Vera Borgman hebben gevonden.
291
00:15:11,439 --> 00:15:12,639
DAPHNE: Ja!
292
00:15:12,640 --> 00:15:13,610
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEen beïnvloeder
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwie niet
293
00:15:13,611 --> 00:15:15,532
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hheeft iets gepost
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\binnen 24 uur,
294
00:15:15,533 --> 00:15:17,389
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\her zijn er niet\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNee!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h36 opties.
295
00:15:17,390 --> 00:15:18,678
Of ze is dood,
296
00:15:18,679 --> 00:15:21,299
of ze zit in een digitale detox.
297
00:15:21,300 --> 00:15:24,733
Ik heb haar geschiedenis doorzocht, en
precies 1 jaar geleden,
298
00:15:24,734 --> 00:15:28,165
ze deed een nultechnologie
retraite in een klooster in Denan.
299
00:15:28,166 --> 00:15:30,172
Ik heb gebeld, ze is er.
300
00:15:30,173 --> 00:15:31,977
BEIDE: Ze is daar.
301
00:15:32,026 --> 00:15:32,938
Leuk!
302
00:15:32,939 --> 00:15:34,217
ADAM: Geweldig gedaan.
303
00:15:34,218 --> 00:15:34,820
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGeweldig baan.
304
00:15:34,821 --> 00:15:35,801
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Goed gedaan.)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGoed gedaan.
305
00:15:39,964 --> 00:15:42,764
Nee, serieus, jullie zijn vijf jaar oud.
306
00:15:55,309 --> 00:15:56,953
ADAM: Mevrouw Borgman.
307
00:15:57,484 --> 00:16:00,399
U zit in hechtenis voor
de moord op Marvin Lacroix.
308
00:16:01,067 --> 00:16:02,439
Ga zitten, alstublieft.
309
00:16:02,679 --> 00:16:03,639
Mmm-mmm.
310
00:16:04,225 --> 00:16:05,385
Wat?
311
00:16:06,800 --> 00:16:09,240
Ze legde een gelofte van stilte af.
312
00:16:09,608 --> 00:16:13,578
Als ze spreekt, doorbreekt ze de cirkel
van bewustzijn.
313
00:16:13,579 --> 00:16:14,515
De wat?
314
00:16:14,516 --> 00:16:16,554
De cirkel van bewustzijn.
315
00:16:16,555 --> 00:16:17,639
LACHT
316
00:16:20,103 --> 00:16:21,666
Maak je een grapje?
317
00:16:22,520 --> 00:16:25,842
Gezien je staat van dienst,
Dat zou ik niet spelen.
318
00:16:38,913 --> 00:16:41,154
IK BEN ONSCHULDIG
319
00:16:45,884 --> 00:16:47,699
Marvin loog al maanden tegen je.
320
00:16:48,474 --> 00:16:51,119
Getuigen hebben je gezien.
Een video laat het zien
321
00:16:51,120 --> 00:16:53,400
jouw argument voor zijn dood.
322
00:16:54,054 --> 00:16:55,831
Wil je echt stil zijn?
323
00:16:58,797 --> 00:17:01,200
Ik wil graag spreken
naar een advocaat, alstublieft.
324
00:17:02,520 --> 00:17:05,181
Hé, Jerome, wat is er aan de hand?
325
00:17:05,182 --> 00:17:07,509
Ik heb er geen meer
geld, ik ben niet betaald.
326
00:17:07,510 --> 00:17:09,378
Is de boekhouding op vakantie?
327
00:17:09,379 --> 00:17:13,541
JEROME: Het moet zijn omdat
van uw werkonderbreking.
328
00:17:13,783 --> 00:17:16,600
Acht weken wel
lang voor iemand
329
00:17:16,601 --> 00:17:18,472
net zo essentieel als jij.
330
00:17:18,473 --> 00:17:21,759
Oké, prima, dus het betekent dat als we
Kom je niet, krijgen we niet betaald?
331
00:17:21,760 --> 00:17:23,599
Ik ben geen ambtenaar?
332
00:17:23,600 --> 00:17:25,274
Ik werd gedumpt door mijn vriend,
333
00:17:25,275 --> 00:17:27,589
Ik had verlof nodig, niet doen
het politieplan daarvoor?
334
00:17:27,590 --> 00:17:28,559
Nee!
335
00:17:32,255 --> 00:17:34,520
Wij krijgen niets
van Vera Borgman vanavond,
336
00:17:34,521 --> 00:17:36,804
morgen gaan we verder
met haar advocaat erbij.
337
00:17:36,805 --> 00:17:38,422
OK. Kom op, kunnen we gaan?
Ik ben uitgeput
338
00:17:38,423 --> 00:17:40,299
en ik kan er niet meer tegen.
339
00:17:40,300 --> 00:17:41,700
Wat bedoel je met "wij"?
340
00:17:42,377 --> 00:17:46,623
Zeiden we niet dat ik dat was?
Vanavond bij jou thuis slapen?
341
00:17:46,624 --> 00:17:49,218
Nee, dat denk ik niet.
342
00:17:49,366 --> 00:17:50,657
Echt waar?
- Nee.
343
00:17:50,658 --> 00:17:52,101
O goed.
344
00:17:52,102 --> 00:17:54,020
Trouwens, Roxane wel
kom later langs om te slapen...
345
00:17:54,021 --> 00:17:57,065
eten met zijn tweetjes thuis, dus...
346
00:17:57,741 --> 00:17:59,968
Behalve als je nergens anders hebt.
- Nee!
347
00:17:59,969 --> 00:18:01,930
Veel opties, eh...
348
00:18:01,931 --> 00:18:03,876
veel mogelijkheden, dus...
349
00:18:03,915 --> 00:18:05,200
Oké.
-Geen probleem.
350
00:18:05,774 --> 00:18:07,289
Goed, goed, geweldig.
351
00:18:07,492 --> 00:18:09,282
Zie je morgen.
- Ja!
352
00:18:09,283 --> 00:18:10,476
Goedenacht, Jerome.
353
00:18:10,477 --> 00:18:12,311
Goedenacht, commandant.
354
00:18:15,730 --> 00:18:18,111
Hé, weet je dat, kamergenoot?
355
00:18:18,112 --> 00:18:21,251
Vertel me, is er een manier?
Ik zou op jouw bank kunnen neerstorten?
356
00:18:24,239 --> 00:18:25,277
(Oké.)
357
00:18:25,600 --> 00:18:28,149
(Het heeft het voordeel dat het duidelijk is.)
358
00:18:30,959 --> 00:18:32,461
Vertel eens, Jeroen...
359
00:18:32,462 --> 00:18:37,596
Ik woon bij mijn moeder, dat is het
klein, er is geen logeerkamer.
360
00:18:39,262 --> 00:18:40,398
OK.
361
00:18:49,315 --> 00:18:50,315
DEURBEL
362
00:18:52,320 --> 00:18:53,270
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHenri!
363
00:18:53,271 --> 00:18:54,710
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHet is goed, want...
364
00:18:54,711 --> 00:18:55,119
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHet is goed, want...
365
00:18:55,120 --> 00:18:55,870
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk vroeg me af...
366
00:18:55,871 --> 00:18:56,482
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk vroeg me af...
367
00:18:56,483 --> 00:18:58,981
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorgane, dit is
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha slechte tijd.
368
00:18:58,982 --> 00:19:00,756
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk ga naar
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hzie mijn moeder.
369
00:19:00,757 --> 00:19:02,709
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe moeder?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHenri-
370
00:19:02,710 --> 00:19:04,030
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hze leeft nog?
371
00:19:04,031 --> 00:19:07,660
Ja. Eigenlijk niet.
Ze is net overleden.
372
00:19:07,661 --> 00:19:09,159
Het ziekenhuis belde mij,
373
00:19:09,160 --> 00:19:10,432
Ik ga.
374
00:19:11,055 --> 00:19:14,019
Ah, shit, zo plotseling, ja...
375
00:19:14,320 --> 00:19:15,790
Eh, hoe?
376
00:19:15,791 --> 00:19:17,988
Ongeluk. Auto.
377
00:19:18,360 --> 00:19:19,946
Ik zei tegen haar: ‘Mam, bel
Oom Jules,
378
00:19:19,947 --> 00:19:21,879
na 100 wij
rijd niet meer.”
379
00:19:21,880 --> 00:19:25,549
Maar zij... zij...
Ze had het hoofd van een muilezel.
380
00:19:26,156 --> 00:19:28,351
Het spijt me, Henri. I...
381
00:19:28,352 --> 00:19:30,701
Ja-Nee, was er iets?
kan ik voor je doen?
382
00:19:30,702 --> 00:19:34,053
Nee, eh, nee, nee!
Henri, ga naar je moeder!
383
00:19:34,054 --> 00:19:36,635
Het is de laatste, ja...
Je weet wat ik bedoel.
384
00:19:36,636 --> 00:19:38,876
Anders vertel je het mij.
- Nee, nee...
385
00:19:39,480 --> 00:19:41,200
Ik zal het uitzoeken.
386
00:20:07,506 --> 00:20:10,049
Hé, hallo lieverd!
Ik ben het, hoe gaat het met jou?
387
00:20:10,050 --> 00:20:12,959
THEA: Hallo mama, waar ben je?
Je camera werkt niet.
388
00:20:12,960 --> 00:20:16,839
Ik ben in een hotel. Wifi is waardeloos, dus ik...
389
00:20:16,840 --> 00:20:17,996
Het is beter zonder video.
390
00:20:17,997 --> 00:20:20,986
In een hotel? Koel! Doe jij
heb je een groot bed?
391
00:20:21,017 --> 00:20:25,119
Serieus! Toen ik
kwam terug naar de kamer,
392
00:20:25,120 --> 00:20:28,760
er lag een handdoek
eruit in de vorm van een zwaan.
393
00:20:28,960 --> 00:20:33,040
En er zit overal licht in
kasten. Het is niet krankzinnig, toch?
394
00:20:33,411 --> 00:20:35,091
Stijlvol. Kan ik morgen komen?
395
00:20:35,092 --> 00:20:39,279
Nee, het is niet ideaal omdat
ze beginnen morgen met werken.
396
00:20:39,280 --> 00:20:40,720
Het wordt een puinhoop.
397
00:20:40,721 --> 00:20:43,108
Maar tot snel.
398
00:20:43,480 --> 00:20:44,840
Vertel me...
399
00:20:44,961 --> 00:20:47,241
Zijn Elliot en Ludo daar?
400
00:20:48,326 --> 00:20:49,519
THEA: Ze liggen al in bed.
401
00:20:49,520 --> 00:20:52,177
LUDO: Zet die tv uit!
ELLIOT: Het is nog niet klaar!
402
00:20:52,178 --> 00:20:53,787
De hond blaft, klopt
Lieverd, ik bel je terug.
403
00:20:53,788 --> 00:20:57,307
Wacht, lieverd, het is roomservice.
Ik moet het pakken.
404
00:20:57,308 --> 00:20:58,530
BEWAAR: U mag hier niet blijven, dame!
405
00:20:58,531 --> 00:20:59,655
THEA: Oké.
MORGANE: Kusjes.
406
00:20:59,741 --> 00:21:02,082
Ja, ja, het is goed! Het is prima!
407
00:21:05,760 --> 00:21:07,476
Ik ga verhuizen.
408
00:21:12,649 --> 00:21:15,980
Het lef van hotels, ik zweer het!
409
00:21:16,680 --> 00:21:21,461
Ik reserveer, ik betaal, ik
verschijnen aan de balie,
410
00:21:21,600 --> 00:21:26,271
de man zei tegen mij:
"Eh, nou, we zijn overboekt,
411
00:21:26,272 --> 00:21:28,072
wij hebben geen kamer."
412
00:21:28,452 --> 00:21:30,972
In wat voor wereld leven wij?
413
00:21:30,973 --> 00:21:32,696
Er zijn zo
veel schaamteloze mensen.
414
00:21:32,697 --> 00:21:34,737
MORGANE: Hé! Het is absurd!
415
00:21:35,210 --> 00:21:37,056
Hoe dan ook, heel erg bedankt
omdat je mij hebt geholpen, omdat
416
00:21:37,057 --> 00:21:39,398
Ik zal het niet verbergen,
Ik zat een beetje in de shit.
417
00:21:39,399 --> 00:21:42,440
Ik beloof: morgen verdwijn ik.
418
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
Het heeft een beetje nodig...
419
00:21:56,040 --> 00:21:57,360
(Het maakt niet uit.)
420
00:21:57,361 --> 00:21:59,263
Ik vertel je wat ik ga doen,
Ik schiet ze er één neer
421
00:21:59,264 --> 00:22:03,198
een van die opmerkingen zelf,
en een gedenkwaardige noot.
422
00:22:03,199 --> 00:22:06,214
Ik ben geen geldkoe.
423
00:22:08,018 --> 00:22:09,298
SCOFFEN
Overboekt.
424
00:22:09,299 --> 00:22:11,663
Ik geef geen
verdomd over overboeking.
425
00:22:13,200 --> 00:22:14,392
(Ik zweer het.)
426
00:22:15,013 --> 00:22:17,914
Het is in orde, toch?
Is dat genoeg?
427
00:22:18,068 --> 00:22:19,342
Ja, eersteklas.
428
00:22:19,343 --> 00:22:22,312
Ik wil er eigenlijk ook een paar.
Ketchup. Alsjeblieft.
429
00:22:22,313 --> 00:22:23,450
Hier.
430
00:22:23,757 --> 00:22:26,439
Het is heerlijk, maar het is flauw.
431
00:22:27,458 --> 00:22:29,426
Kun je passeren
mij de ketchup alstublieft?
432
00:22:29,427 --> 00:22:30,632
Bedankt.
433
00:22:31,412 --> 00:22:32,396
Mmm!
434
00:22:33,692 --> 00:22:35,812
Het brengt de smaken naar voren.
435
00:22:38,969 --> 00:22:40,297
Daar ga je!
436
00:22:40,929 --> 00:22:42,607
Geniet van je maaltijden, hè?
437
00:22:47,553 --> 00:22:49,889
Heb ik iets gedaan wat hem van streek maakte?
438
00:22:50,967 --> 00:22:53,288
Hij is schattig als hij boos wordt.
439
00:22:54,820 --> 00:22:56,284
We hebben de deal nog niet gesloten!
440
00:22:56,285 --> 00:22:58,653
Kom op, proost!
441
00:23:15,502 --> 00:23:20,957
ROXANE en ADAM
IN DE VOLGENDE KAMER
442
00:23:20,980 --> 00:23:22,582
ZUCHT
443
00:23:23,560 --> 00:23:25,640
ROXANE LACHT
444
00:23:25,911 --> 00:23:30,040
...
445
00:23:30,680 --> 00:23:33,200
ZUCHT
446
00:23:33,813 --> 00:23:39,937
...
447
00:23:41,160 --> 00:23:44,320
...
448
00:23:44,676 --> 00:23:46,476
ZUCHT
449
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
ZUCHT
450
00:24:04,819 --> 00:24:06,975
VOGELS
451
00:24:16,309 --> 00:24:17,829
We hebben 15 minuten.
452
00:24:20,969 --> 00:24:22,089
Twintig.
453
00:24:27,838 --> 00:24:28,650
KLOPPEN
454
00:24:28,651 --> 00:24:31,409
MORGANE: Hé Kara,
slaap je?
455
00:24:31,934 --> 00:24:32,934
(Ssh!)
456
00:24:33,465 --> 00:24:35,785
(Wij spelen dood.
Ze gaat weg.)
457
00:24:38,475 --> 00:24:40,249
Ik wist dat je niet sliep!
458
00:24:40,250 --> 00:24:42,277
Oh nee, nee, dit
Kan niet gebeuren, ga weg.
459
00:24:42,278 --> 00:24:45,687
Ik dacht net aan iets
over het slachtoffer dat we volledig hebben gemist.
460
00:24:45,688 --> 00:24:47,973
Marvin is geen dief!
461
00:24:47,989 --> 00:24:50,199
De gevonden voorwerpen in zijn huis
462
00:24:50,200 --> 00:24:52,694
zijn niet gestolen om aan zijn vriendin te geven,
463
00:24:52,695 --> 00:24:54,616
ze werden aan hem! gegeven
464
00:24:54,617 --> 00:24:56,890
Bijvoorbeeld: de zonnebril.
465
00:24:56,891 --> 00:24:59,786
De influencer maakte een promovideo
466
00:24:59,787 --> 00:25:01,173
voor hen 3 weken geleden,
467
00:25:01,174 --> 00:25:02,679
toen gaf ze ze aan hem!
468
00:25:02,680 --> 00:25:04,473
En dan is er het horloge:
469
00:25:04,474 --> 00:25:06,477
zei de galeriehouder
ze hield het bij
470
00:25:06,478 --> 00:25:08,088
de bodem
jarenlang een lade.
471
00:25:08,089 --> 00:25:10,146
Ja, maar het horloge loopt geweldig;
472
00:25:10,147 --> 00:25:12,400
ze had de batterij vervangen
473
00:25:12,444 --> 00:25:14,684
voordat je het aan Marvin geeft.
474
00:25:14,685 --> 00:25:16,552
Daarom zij
heb geen klacht ingediend!
475
00:25:16,553 --> 00:25:19,463
Het beste deel is de
hoop geld, het geld.
476
00:25:19,464 --> 00:25:21,102
Ik weet niet of je het weet...
477
00:25:21,103 --> 00:25:24,379
Doe mijn broek neer!
- Wacht, ik zal het je laten zien.
478
00:25:24,817 --> 00:25:25,983
Kijk.
479
00:25:26,291 --> 00:25:27,947
Daar! Ik stap in,
480
00:25:27,948 --> 00:25:30,520
Beweeg over. Maak ruimte voor mij.
481
00:25:30,852 --> 00:25:32,172
Kijk.
482
00:25:32,920 --> 00:25:34,400
Zie je daar?
483
00:25:34,530 --> 00:25:35,559
Dat is
484
00:25:35,560 --> 00:25:37,555
het serienummer van de factuur.
485
00:25:37,556 --> 00:25:39,586
Het eerste cijfer geeft aan
486
00:25:39,587 --> 00:25:41,467
het uitgevende land.
487
00:25:41,480 --> 00:25:45,159
"X" is bijvoorbeeld Duitsland.
488
00:25:45,160 --> 00:25:46,545
"U", Frankrijk.
489
00:25:46,546 --> 00:25:48,840
HAAN
490
00:25:48,841 --> 00:25:51,434
Vraag mij niet waarom
die brieven met die landen,
491
00:25:51,435 --> 00:25:53,272
het is raar,
maar zo is het.
492
00:25:53,273 --> 00:25:55,839
De rekeningen worden verspreid, oké?
493
00:25:55,840 --> 00:25:59,560
Maar het is echt raar
is dat in Marvin's kamer,
494
00:25:59,561 --> 00:26:03,920
3/4 van de tickets start
met dezelfde brief.
495
00:26:03,921 --> 00:26:05,081
Een "S."
496
00:26:05,082 --> 00:26:08,116
Dat betekent dat ze afkomstig zijn van...?
497
00:26:08,569 --> 00:26:10,604
Vind je dit altijd zo leuk in de ochtend?
498
00:26:10,721 --> 00:26:12,000
Slovenië?
499
00:26:12,483 --> 00:26:13,980
Maar als je luisterde
Ik heb je de brief verteld
500
00:26:13,981 --> 00:26:15,757
heeft er niets mee te maken
de naam van het land.
501
00:26:15,758 --> 00:26:16,799
"S" is voor
502
00:26:16,800 --> 00:26:18,239
Italië!
503
00:26:19,200 --> 00:26:20,863
En wie hebben we net ontmoet
504
00:26:20,864 --> 00:26:24,143
die er veel van lijkt te maken
rondreizen naar Italië?
505
00:26:25,879 --> 00:26:27,119
(Karadec!)
506
00:26:27,120 --> 00:26:28,576
Nee, ik heb hem nog nooit eerder gezien.
507
00:26:28,577 --> 00:26:32,404
Ophelia Belli!
De meid die het lichaam vond.
508
00:26:32,405 --> 00:26:36,594
Dat maakt drie kuikens dat
geen verbinding met elkaar hebben,
509
00:26:36,609 --> 00:26:40,989
die ofwel te duur gaven
geschenken of veel moolah
510
00:26:40,990 --> 00:26:42,622
aan onze 25-jarige hunk.
511
00:26:42,623 --> 00:26:46,591
En allemaal gelogen over de info op
het tijdstip van het onderzoek.
512
00:26:46,592 --> 00:26:49,498
Dus naar mijn mening is de
Marvin heeft niet alleen geleverd,
513
00:26:49,499 --> 00:26:51,307
als je ziet wat ik bedoel.
514
00:27:04,866 --> 00:27:06,118
Hij was een escorte!
515
00:27:06,119 --> 00:27:09,698
Daar ga je!
Het was de moeite waard om wakker te worden.
516
00:27:09,699 --> 00:27:14,035
Kan ik je voor 20 bellen? Kaartprobleem.
Maar ik betaal je terug.
517
00:27:14,036 --> 00:27:15,916
Zal ik een omelet voor je maken?
518
00:27:18,169 --> 00:27:19,022
LACHEN
519
00:27:22,774 --> 00:27:25,021
Ik ontmoette hem op een escortsite.
520
00:27:25,022 --> 00:27:29,461
Ik betaalde om hem te zien, maar...
het was niet seksueel tussen ons.
521
00:27:29,462 --> 00:27:31,320
Wij deden het vroeger
522
00:27:31,394 --> 00:27:34,412
in mijn tuin, in de keuken...
523
00:27:34,520 --> 00:27:36,345
ook in het zwembad!
524
00:27:36,732 --> 00:27:38,713
Ik zag hem toen ik wilde.
525
00:27:38,714 --> 00:27:40,034
Het leek meer op...
526
00:27:41,480 --> 00:27:44,399
een leuke vriendschappelijke relatie.
527
00:27:44,400 --> 00:27:47,640
Hij vergezelde mij naar mijn
evenementen zonder jaloers te zijn.
528
00:27:48,079 --> 00:27:51,519
Ik moest hem gewoon betalen
€ 200,- per uur. Goedkoop.
529
00:27:51,520 --> 00:27:53,600
We gingen naar restaurantjes...
530
00:27:54,106 --> 00:27:55,706
ging wandelen...
531
00:27:55,852 --> 00:27:57,869
We zouden urenlang neuken.
532
00:27:58,143 --> 00:28:00,594
Met 75.000 volgers
Ik kan het me niet veroorloven om gedumpt te worden,
533
00:28:00,595 --> 00:28:03,175
met Marvin voelde ik
alsof ik de controle had.
534
00:28:04,222 --> 00:28:06,584
Ik begon te krijgen
jaloers op andere vrouwen.
535
00:28:07,460 --> 00:28:08,722
Ik zag het niet aankomen.
536
00:28:10,706 --> 00:28:13,706
Toen besefte ik dat ik
raakte gehecht.
537
00:28:14,850 --> 00:28:17,113
Het is alweer 10 dagen geleden
wij hebben elkaar voor het laatst gezien.
538
00:28:18,066 --> 00:28:19,826
Vorige week,
539
00:28:20,892 --> 00:28:23,052
hij kwam opdagen
met blauwe plekken op zijn gezicht.
540
00:28:23,053 --> 00:28:26,493
Hij vertelde me dat hij dat was
in elkaar geslagen door een andere escorte.
541
00:28:26,917 --> 00:28:29,957
We waren aan het dansen in het Latina Café,
542
00:28:30,080 --> 00:28:32,085
Ik weet het niet, dat wist ik niet
Begrijp het, er kwam een man binnen
543
00:28:32,086 --> 00:28:35,366
en sprong zonder reden op hem...
544
00:28:35,789 --> 00:28:37,858
Ik weet zeker dat hij is aangevallen.
545
00:28:38,713 --> 00:28:40,480
Hij was bereid hem te vermoorden.
546
00:28:40,547 --> 00:28:43,467
Hij zou komen
naar mijn huis gisteravond, laat.
547
00:28:43,468 --> 00:28:47,279
Toen hij niet kwam, sms'te ik hem.
548
00:28:47,402 --> 00:28:50,650
Hij antwoordde vragend
mij voor mijn adres.
549
00:28:51,720 --> 00:28:55,520
Gisteren, na de
feest, ik vertelde hem hoe ik me voelde.
550
00:28:57,211 --> 00:29:00,491
Hij antwoordde dat ik
was slechts een cliënt voor hem.
551
00:29:01,400 --> 00:29:02,400
ik was...
552
00:29:03,320 --> 00:29:05,103
zo vernederd.
553
00:29:05,260 --> 00:29:08,315
Het leek mij vreemd.
554
00:29:08,960 --> 00:29:10,240
Vooral sinds...
555
00:29:10,885 --> 00:29:13,349
hij kende het huis heel goed.
556
00:29:13,350 --> 00:29:15,230
Ik heb een grote scène gemaakt.
557
00:29:15,741 --> 00:29:17,612
Ja, het was een beetje gewelddadig.
558
00:29:18,218 --> 00:29:19,851
Maar ik heb hem niet vermoord.
559
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
Hij vertrok meteen daarna!
560
00:29:21,779 --> 00:29:25,739
Het moet zijn moordenaar zijn geweest
van het lichaam af willen komen,
561
00:29:25,939 --> 00:29:27,659
en geef mij de schuld.
562
00:29:30,080 --> 00:29:32,440
Wij controleren de
alibi's voor Marvin's cliënten.
563
00:29:32,680 --> 00:29:35,936
Ze zeggen dat hij dat onlangs was
aangevallen door een andere escorte.
564
00:29:35,937 --> 00:29:40,018
Verdachte omschrijving?
- Kaukasisch, brunette, dertiger.
565
00:29:40,129 --> 00:29:44,310
Super fit volgens de influencer,
hij zal niet ver komen.
566
00:29:44,311 --> 00:29:46,689
DAPHNE: Er zijn er tientallen
waarvan in Rijsel.
567
00:29:46,713 --> 00:29:48,818
Het zal dagen duren.
568
00:29:49,131 --> 00:29:53,302
Je moet het doen.
Ik zou het nummer in twijfel trekken
569
00:29:53,303 --> 00:29:54,457
12,
570
00:29:54,458 --> 00:29:55,506
24,
571
00:29:55,507 --> 00:29:57,149
en 36.
572
00:29:57,150 --> 00:29:59,239
Zo niet, dan kunnen we gaan
rechtstreeks naar het jachtgebied.
573
00:29:59,240 --> 00:30:01,377
Wat bedoel je?
- Marvin is overvallen
574
00:30:01,378 --> 00:30:05,138
in het Latina Café.
Het is een escortmonument.
575
00:30:05,680 --> 00:30:09,236
Dus ik was aan het nadenken
Ik zou eens kunnen gaan kijken.
576
00:30:09,455 --> 00:30:13,314
Wachten. We gaan allebei doen alsof
potentiële klanten te zijn.
577
00:30:13,315 --> 00:30:14,507
Dat is goed, toch?
578
00:30:14,508 --> 00:30:16,445
Je plan is om te gaan
cocktails en
579
00:30:16,446 --> 00:30:18,154
knappe brunette jongens aanspreken?
580
00:30:18,155 --> 00:30:19,359
Waarom niet?
581
00:30:19,360 --> 00:30:21,463
Het is een geweldig plan!
582
00:30:21,464 --> 00:30:22,643
MORGANE LACHT
583
00:30:22,644 --> 00:30:25,000
Hé: "La-dies-avond"!
584
00:30:25,001 --> 00:30:27,719
SALSA
585
00:30:27,720 --> 00:30:49,040
...
586
00:30:49,719 --> 00:30:50,799
Ik neem het, bedankt.
587
00:30:50,800 --> 00:30:58,600
...
588
00:30:58,956 --> 00:31:00,749
Je hebt een aanpakstrategie nodig.
589
00:31:00,750 --> 00:31:06,484
Ja. Ik ben een antropologie
Student bereidt een scriptie voor over...
590
00:31:06,485 --> 00:31:08,061
MORGANE: WOOO HOOO!
591
00:31:08,062 --> 00:31:10,507
Het is mijn beurt!
592
00:31:11,051 --> 00:31:14,279
...een proefschrift over sjamanistische waarzeggerij
in Zuid-Amerika. Dat is mijn dekmantel.
593
00:31:14,280 --> 00:31:17,479
Wauw, dat is scherp!
- Wat is dit over een proefschrift?
594
00:31:17,480 --> 00:31:21,916
In dit geval zal ik bedrijfsjurist zijn
595
00:31:21,917 --> 00:31:23,901
werken aan een gevoelige zaak
596
00:31:23,902 --> 00:31:25,919
en is gekomen om te decomprimeren.
597
00:31:26,238 --> 00:31:28,536
Oké, ik begrijp het. Wat is mijn dekking?
598
00:31:28,537 --> 00:31:30,890
Je houdt de tafel in de gaten.
599
00:31:30,891 --> 00:31:35,320
Wacht, we gingen uit voor 'ladies night',
je gaat niet chagrijnig zijn!
600
00:31:35,321 --> 00:31:39,198
Ik weet het niet, Morgane. Wie heeft gemaakt
ga je bij de politie?
601
00:31:39,199 --> 00:31:41,743
Wie dekt jouw onzin
's morgens tot' s avonds?
602
00:31:41,744 --> 00:31:44,199
Wie heeft je twee maanden lang opgesloten?
603
00:31:44,200 --> 00:31:46,279
Ik was het allemaal! En jij,
604
00:31:46,280 --> 00:31:47,892
Je bekritiseert mijn team
in de pers.
605
00:31:47,893 --> 00:31:49,393
Nee, dat is niet leuk!
606
00:31:51,280 --> 00:31:54,648
Ze is zo opvliegend.
607
00:31:55,171 --> 00:31:57,432
Morgane, heb je dat ooit gedaan
geprobeerd zich te verontschuldigen?
608
00:31:57,877 --> 00:31:59,440
Af en toe werkt dat.
609
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
DAPHNE: Sorry!
610
00:32:16,867 --> 00:32:19,479
Ik weet dat je dat bent
boos over het artikel!
611
00:32:19,480 --> 00:32:23,722
Maar je hebt mij ook verraden!
- Mij? Verraden? HA!
612
00:32:23,723 --> 00:32:27,561
Absoluut! Dat had je
iedereen raakt bevriend met Roxane
613
00:32:27,562 --> 00:32:29,454
toen ik depressief was!
614
00:32:29,455 --> 00:32:31,888
Ze probeerde me eruit te schoppen!
615
00:32:31,900 --> 00:32:37,259
Je wilt over de tijd praten
Ik heb voor jou gevochten?
616
00:32:37,260 --> 00:32:42,060
Ha! Gevochten? Gevochten, mijn reet!
Ik ben zelf weer hersteld!
617
00:32:42,061 --> 00:32:44,825
Bovendien heb je mij gedwongen
om een stomme stage te doen.
618
00:32:44,826 --> 00:32:48,509
Stomme stage? Laat me zien waar je bent
heb het spel ooit gespeeld!
619
00:32:48,510 --> 00:32:50,955
Goedeavond! Het klinkt
hier gespannen, waarom niet een beetje ontspannen?
620
00:32:50,956 --> 00:32:54,432
Een beetje privacy!
- We zijn aan het praten!
621
00:32:55,639 --> 00:32:56,239
bel
622
00:32:56,240 --> 00:32:58,589
Avocado en de Cheezy.
623
00:33:01,720 --> 00:33:03,480
Hij werkte samen met Marvin!
624
00:33:08,520 --> 00:33:10,099
STOP HEM!
625
00:33:11,527 --> 00:33:12,660
"Neuken"!
626
00:33:13,995 --> 00:33:15,315
Het is goed, ik heb hem!
627
00:33:22,760 --> 00:33:26,383
Nou, dat is geweldig teamwerk,
Morgane.
628
00:33:36,080 --> 00:33:36,871
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHallo David,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhoe gaat het met je?
629
00:33:36,872 --> 00:33:37,483
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHallo,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHallo David,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCommandant.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhoe gaat het met je?
630
00:33:37,484 --> 00:33:38,266
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHallo,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBedankt.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCommandant.
631
00:33:38,267 --> 00:33:38,743
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBedankt.
632
00:33:42,592 --> 00:33:44,718
Sacha?
- Ja.
633
00:33:48,039 --> 00:33:51,005
Waarom viel je Marvin aan?
bij Café Latina?
634
00:33:51,482 --> 00:33:53,811
De vrouw die
hem vergezelde, herkende je.
635
00:33:54,975 --> 00:33:58,832
We hebben ook uw escortprofiel gevonden.
636
00:33:59,756 --> 00:34:01,803
Hoe lang doe je dit al?
637
00:34:02,680 --> 00:34:05,079
Heb je Marvin erover verteld?
638
00:34:08,378 --> 00:34:10,344
Ja, ik was bevriend met Marvin.
639
00:34:11,505 --> 00:34:14,489
Ik had hem verteld dat ik dat was
een escort op sommige avonden.
640
00:34:14,490 --> 00:34:17,864
In eerste instantie maakte het
hem ongemakkelijk.
641
00:34:18,678 --> 00:34:20,158
En 3 maanden geleden
642
00:34:20,159 --> 00:34:25,080
hij wilde er een paar maken
geld, dus stelde ik hem voor aan meisjes.
643
00:34:25,093 --> 00:34:28,053
En die klootzak
mijn klantenkring overgeheveld.
644
00:34:28,520 --> 00:34:30,919
Is dat de reden waarom de strijd
Heeft hij je klanten gestolen?
645
00:34:31,119 --> 00:34:32,799
Een kwestie van respect.
646
00:34:32,800 --> 00:34:36,090
Je moet je markeren
territorium, anders ben je dood.
647
00:34:36,120 --> 00:34:37,409
Zoals Marvin.
648
00:34:38,599 --> 00:34:42,102
Maar het was niet genoeg.
10 dagen later had je...
649
00:34:42,103 --> 00:34:43,930
een herkansing?
650
00:34:43,931 --> 00:34:46,009
Ik had geen reden om hem te vermoorden.
Toen we vochten
651
00:34:46,010 --> 00:34:49,052
hij vertelde me dat hij het ging ophangen.
652
00:34:50,083 --> 00:34:52,234
Heeft hij je dat verteld?
653
00:34:53,228 --> 00:34:55,148
Hij vertelde je waarom?
- Nee.
654
00:34:55,560 --> 00:34:57,080
En ik heb het niet gevraagd.
655
00:34:58,624 --> 00:35:00,480
Waar was je
de nacht van de moord?
656
00:35:00,910 --> 00:35:03,200
Met een cliënt.
657
00:35:03,400 --> 00:35:07,280
Ik kan het me voorstellen als je het niet vertelt
haar man, zij zal getuigen.
658
00:35:08,554 --> 00:35:10,314
DEURBEL
659
00:35:16,901 --> 00:35:19,111
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLudo...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorgane? Heb jij
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hde tijd gezien?
660
00:35:19,112 --> 00:35:22,372
Ik weet. Ik wilde je vertellen...
661
00:35:22,373 --> 00:35:24,700
Morgane! Het is 1 uur 's nachts.
De kinderen liggen in bed,
662
00:35:24,701 --> 00:35:26,414
en morgen heb ik een grote dag.
663
00:35:26,415 --> 00:35:28,050
Ik wilde mijn excuses aanbieden.
664
00:35:28,051 --> 00:35:30,631
Excuses en zeg het je...
665
00:35:31,736 --> 00:35:34,653
Ik was er niet aan toe,
666
00:35:34,654 --> 00:35:36,439
en ik geef om jou. Dat is het.
667
00:35:36,440 --> 00:35:37,960
Ik geef om je.
668
00:35:38,801 --> 00:35:41,681
Misschien niet zoals jij
graag, maar...
669
00:35:43,002 --> 00:35:45,418
Ik geef om je. Daar.
670
00:35:50,000 --> 00:35:51,195
Morgane.
671
00:35:54,171 --> 00:35:56,688
Het is nog een beetje vroeg
om je te vergeven, maar...
672
00:35:57,408 --> 00:35:59,168
Ik werk eraan.
673
00:36:01,750 --> 00:36:04,310
Tot vrijdag,
Ik breng de kinderen wel langs, oké?
674
00:36:04,339 --> 00:36:05,339
(Ja!)
675
00:36:13,840 --> 00:36:14,960
DEURBEL
676
00:36:21,028 --> 00:36:22,708
Ik geloof het niet.
677
00:36:23,266 --> 00:36:26,519
De prefectuur heeft mijn hotel gesloten
678
00:36:26,520 --> 00:36:28,560
als gevolg van een bedwantsbesmetting.
679
00:36:28,561 --> 00:36:32,017
Mijn leven is echt klote, het verandert nooit!
680
00:36:33,507 --> 00:36:34,790
Ik heb dit voor je opzij gelegd.
681
00:36:34,791 --> 00:36:37,088
Dat is echt leuk,
682
00:36:37,680 --> 00:36:38,905
dank je!
683
00:36:45,840 --> 00:36:47,080
Ik heb honger!
684
00:36:47,081 --> 00:36:50,275
Ik hou van bolognaise!
- Het is arrabiata.
685
00:36:50,276 --> 00:36:52,276
'Of de'...?
-Arrabiata.
686
00:36:53,280 --> 00:36:55,960
Oké. En Roxane, is zij niet hier?
687
00:36:55,989 --> 00:36:59,003
Nee, ze is bij vrienden.
- O goed.
688
00:37:04,800 --> 00:37:08,204
En onze escorte,
wat heeft hij opgegeven?
689
00:37:08,800 --> 00:37:11,180
Hij is het niet. Hij heeft een alibi.
690
00:37:11,181 --> 00:37:12,701
Oh shit!
691
00:37:12,800 --> 00:37:13,960
Het is stom.
692
00:37:16,143 --> 00:37:18,760
Je poetst eigenlijk voor
drie minuten?
693
00:37:19,355 --> 00:37:20,483
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm-hmm.
694
00:37:21,600 --> 00:37:22,733
Elke dag?
695
00:37:22,734 --> 00:37:23,974
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm-hmm.
696
00:37:24,793 --> 00:37:26,136
Nou, spreek.
697
00:37:28,611 --> 00:37:29,881
Volgens zijn collega
698
00:37:29,882 --> 00:37:32,259
Marvin Lacroix was dat geweest
een prostituee voor 3 maanden.
699
00:37:32,738 --> 00:37:34,341
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMaar hij was van plan
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hom binnenkort te stoppen.
700
00:37:34,342 --> 00:37:35,678
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMaar hij was van plan\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMmm.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hom binnenkort te stoppen.
701
00:37:36,348 --> 00:37:39,287
Zijn kamer had de sfeer van
702
00:37:39,288 --> 00:37:41,071
kakkerlakken en onderbroeken met gaten.
703
00:37:41,072 --> 00:37:45,720
Als hij een escorte moest krijgen
rijk, hij zou voor dingen hebben betaald.
704
00:37:45,721 --> 00:37:48,961
Hij zou de zijne niet hebben gehouden
geld in een bokszak,
705
00:37:49,240 --> 00:37:50,567
het heeft geen zin.
706
00:37:52,649 --> 00:37:54,587
Hij had een plan.
707
00:37:54,675 --> 00:37:55,813
Maar wat?
708
00:37:55,939 --> 00:37:59,090
TIMER
709
00:38:02,034 --> 00:38:03,634
0-0-0. In zijn kamer,
710
00:38:03,640 --> 00:38:07,719
er was een grote koffer
met de code 000, alsof het zo was
711
00:38:07,720 --> 00:38:10,570
gloednieuw, dat hij
had het nog niet aangeraakt.
712
00:38:11,157 --> 00:38:13,397
Hij was van plan te vertrekken.
- Ja!
713
00:38:13,683 --> 00:38:17,163
Wauw, daar...
- Wij vormen een goed team.
714
00:38:17,164 --> 00:38:20,848
Ja, eerlijk gezegd wel.
- Deze keer ben je niet naakt!
715
00:38:26,160 --> 00:38:27,880
Wat doe je daar, Karadec?
716
00:38:28,520 --> 00:38:30,160
Ik ben mijn tong aan het schrobben.
717
00:38:34,360 --> 00:38:36,680
Wat ?
- Was jij je tong?
718
00:38:36,755 --> 00:38:38,075
Ja, voor...
719
00:38:38,850 --> 00:38:41,973
voor mondhygiëne.
720
00:38:42,651 --> 00:38:44,851
Heeft u projecten of...
721
00:38:47,675 --> 00:38:51,688
Ik laat Daphne de luchtvaartmaatschappijen controleren...
- Ja. Ja!
722
00:38:53,820 --> 00:38:56,740
Weet jij waar
slaap je morgenavond?
723
00:38:56,741 --> 00:38:59,120
Roxane is bij haar thuis.
724
00:38:59,121 --> 00:39:03,302
Oh ja? Nee, maar ik zal wel iets vinden.
725
00:39:03,331 --> 00:39:05,921
Geweldig. Ik kan lenen
jij wat geld.
726
00:39:05,922 --> 00:39:09,537
Nee! Ik heb een plan B, dus...
727
00:39:10,226 --> 00:39:12,546
geen zorgen.
- OK. Geweldig.
728
00:39:13,227 --> 00:39:16,496
Goedenacht, Morgane.
- Ja, goedenacht.
729
00:39:17,520 --> 00:39:21,120
Vergeet niet om uit te schakelen-
- Nee, nee, natuurlijk...
730
00:39:21,121 --> 00:39:22,027
(Meh.)
731
00:39:23,800 --> 00:39:25,440
ZUCHT
732
00:39:32,652 --> 00:39:33,892
Je had gelijk.
733
00:39:34,192 --> 00:39:35,802
2 weken geleden,
Marvin Lacroix geboekt
734
00:39:35,803 --> 00:39:37,382
een enkele reis vanaf
Parijs naar Guadeloupe.
735
00:39:37,383 --> 00:39:38,729
Hij betaalde contant.
736
00:39:38,880 --> 00:39:40,280
Vertrek staat gepland voor morgen.
737
00:39:40,331 --> 00:39:42,660
Ik begrijp het niet.
738
00:39:42,920 --> 00:39:45,494
De man boekt de zijne
kaartje heel vroeg
739
00:39:45,495 --> 00:39:48,711
en kiest een rotte stoel
in het midden.
740
00:39:49,310 --> 00:39:52,937
Niemand pikt dat
als er goede keuzes zijn.
741
00:39:54,683 --> 00:39:55,723
Tenzij...
742
00:39:56,319 --> 00:39:57,815
hij is niet de enige.
743
00:39:57,816 --> 00:39:59,000
DAPHNE: De aangrenzende stoel
744
00:39:59,001 --> 00:40:02,359
was ook geboekt.
- Daar! Dus nog een vraag:
745
00:40:02,360 --> 00:40:04,670
waarom is de man
bij het toilet zitten?
746
00:40:04,671 --> 00:40:08,638
Twee opties: ofwel
hij kreeg blaasontsteking,
747
00:40:09,411 --> 00:40:13,459
altijd mogelijk in de escort
gebied, onderdeel van het bedrijfsrisico.
748
00:40:13,460 --> 00:40:17,197
of hij was op reis
iemand die dringende behoeften heeft
749
00:40:17,198 --> 00:40:18,799
van het vrouwelijke type.
750
00:40:20,217 --> 00:40:21,778
Zwanger!
751
00:40:22,059 --> 00:40:24,319
Ik zou liever kiezen
voor de tweede versie,
752
00:40:24,320 --> 00:40:27,319
het verklaart waarom de man
ben 3 maanden geleden begonnen met escorteren.
753
00:40:27,320 --> 00:40:30,415
Hij had geld nodig omdat
hij zou papa worden.
754
00:40:32,280 --> 00:40:34,619
Bel de luchtvaartmaatschappijen, alstublieft.
DAPHNE: Ja.
755
00:40:34,843 --> 00:40:36,550
Ontdek wie deze vrouw is.
756
00:40:36,551 --> 00:40:37,639
Voor straf,
757
00:40:37,640 --> 00:40:39,640
Ik weet al wie de moeder is.
758
00:40:39,641 --> 00:40:41,681
Hoi hoi!
759
00:40:45,064 --> 00:40:48,831
Hé, ik wilde het vragen
jij, werkt het voor jou,
760
00:40:48,832 --> 00:40:51,184
de anti-misselijkheidsarmband?
761
00:40:51,185 --> 00:40:53,931
Omdat het
werkte bij mij niet, niets.
762
00:40:53,932 --> 00:40:56,599
Aan de andere kant, deze zuurballen,
763
00:40:56,600 --> 00:40:58,016
Ik heb ze in het begin gegeten
van elke zwangerschap,
764
00:40:58,017 --> 00:41:00,380
Ik zou ze de hele dag eten
totdat ik niet meer kon eten.
765
00:41:00,381 --> 00:41:01,831
Onverslaanbaar!
766
00:41:06,557 --> 00:41:11,165
Je bent in de war, toch?
En de vader, het is Marvin.
767
00:41:13,625 --> 00:41:15,217
Niet hier, alsjeblieft.
768
00:41:17,000 --> 00:41:19,291
Marvin en ik zagen het nooit aankomen.
769
00:41:20,025 --> 00:41:21,945
Toen hij naar Rijsel kwam,
770
00:41:22,130 --> 00:41:24,810
Guillaume stelde voor dat we hem zouden ophangen
terwijl hij op zoek was naar een appartement.
771
00:41:26,007 --> 00:41:28,597
In eerste instantie irriteerde hij mij,
maar geleidelijk...
772
00:41:28,698 --> 00:41:31,511
We hebben er alles aan gedaan om er weerstand aan te bieden, maar...
het was sterker dan wij.
773
00:41:32,083 --> 00:41:33,923
Je werd verliefd.
774
00:41:34,640 --> 00:41:38,160
Ik word zwanger
elke keer als ik verliefd word.
775
00:41:38,400 --> 00:41:40,660
INES: De baby was niet gepland,
776
00:41:40,661 --> 00:41:44,480
eerst wilde ik het niet houden,
Ik zag niet hoe het mogelijk was.
777
00:41:44,617 --> 00:41:47,236
Zonder Guillaume,
we zouden geen banen hebben.
778
00:41:48,130 --> 00:41:51,705
Maar Marvin wist dat geld een probleem was,
en 's nachts klusjes begon te doen,
779
00:41:51,706 --> 00:41:53,459
en geld geleend van een vriend.
780
00:41:53,870 --> 00:41:56,698
Ik begon te denken dat het mogelijk was.
781
00:41:56,960 --> 00:41:59,039
Hij zou alles hebben gedaan om te redden.
782
00:42:00,592 --> 00:42:03,753
Wist je partner dit?
jij ging weg?
783
00:42:04,427 --> 00:42:05,724
Nee.
784
00:42:07,496 --> 00:42:09,976
Maar de laatste tijd doet hij raar.
785
00:42:11,281 --> 00:42:14,841
Eergisteren kwam hij
thuis en omhelsde me heel stevig.
786
00:42:14,985 --> 00:42:16,465
Het ging niet goed met hem.
787
00:42:17,057 --> 00:42:19,297
Hij was bang mij te verliezen.
788
00:42:20,640 --> 00:42:22,800
Denk je dat hij Marvin heeft vermoord?
789
00:42:24,589 --> 00:42:26,520
Ik had een gevoel, ja.
790
00:42:26,997 --> 00:42:29,491
Inès ontweek mijn blik
in het restaurant.
791
00:42:29,628 --> 00:42:31,994
Ze vermeed mij
toen ik haar probeerde te kussen.
792
00:42:32,184 --> 00:42:34,269
Ik dacht dat het over zou gaan,
dat als ze tegen mij loog,
793
00:42:34,270 --> 00:42:36,159
het was omdat
ze gaf nog steeds om mij.
794
00:42:36,160 --> 00:42:38,160
Ik was bang dat als ik haar zou confronteren,
Ik zou haar verliezen.
795
00:42:39,316 --> 00:42:41,356
En heb je Marvin geconfronteerd?
796
00:42:43,141 --> 00:42:44,471
Nee!
797
00:42:44,518 --> 00:42:46,840
ADAM: Je wist het
hij was bij jouw vrouw.
798
00:42:47,240 --> 00:42:50,128
Ik voelde dat het duidelijk was
dat er iets aan de hand was.
799
00:42:50,601 --> 00:42:52,103
Dus ik...
800
00:42:57,520 --> 00:42:59,640
Ik keek naar de GPS van zijn fiets.
801
00:43:01,360 --> 00:43:03,087
Heeft zijn fiets GPS?
802
00:43:04,553 --> 00:43:06,806
Kijk, een paar van de bezorgfietsen
in het restaurant werden gestolen,
803
00:43:06,807 --> 00:43:08,533
Daarom heb ik er trackers op gezet.
804
00:43:08,534 --> 00:43:10,675
Ik kon Marvin volgen.
805
00:43:10,676 --> 00:43:14,614
Ik zag dat hij naar mijn huis ging
de avonden, als ik er niet was.
806
00:43:14,615 --> 00:43:16,886
Maar ik zweer:
Ik zweer dat ik hem niet heb vermoord.
807
00:43:17,901 --> 00:43:20,347
Kan ik de betreffende app zien?
808
00:43:29,287 --> 00:43:31,167
ADAM: De blauwe stip
is de fiets van Marvin?
809
00:43:31,168 --> 00:43:32,672
GUILLAUME: Ja, dat is hem.
810
00:43:59,240 --> 00:44:01,960
Wat was hij
doen in dit verloren gat?
811
00:44:01,961 --> 00:44:03,360
BIEPEN
812
00:44:03,400 --> 00:44:04,240
Ja.
813
00:44:04,279 --> 00:44:05,319
...
814
00:44:05,320 --> 00:44:06,359
Oké...
815
00:44:06,371 --> 00:44:07,355
...
816
00:44:07,356 --> 00:44:08,999
Het piept, het piept...
817
00:44:09,284 --> 00:44:10,441
SNELLERE PIEPEN
818
00:44:15,897 --> 00:44:18,057
Blijf jij hier?
- Ja.
819
00:44:43,200 --> 00:44:44,647
Morgane?
820
00:44:47,166 --> 00:44:49,040
BOUWVERGUNNING
821
00:44:51,550 --> 00:44:53,002
Daphne?
822
00:44:53,003 --> 00:44:55,724
Stuur mij alles wat je bent
kan vinden op een 'Noah Toussaint.'
823
00:44:55,725 --> 00:44:58,193
'Toussaint' zoals tous saint,
'Noah' zoals Yannick.
824
00:45:18,120 --> 00:45:18,760
Schop
825
00:45:22,087 --> 00:45:23,805
Binnenkort hier?
- Ik ben hier.
826
00:45:23,806 --> 00:45:25,693
Kunt u mij het adres geven?
827
00:45:25,998 --> 00:45:27,558
Karadec!
828
00:45:34,680 --> 00:45:37,289
We hebben onze plaats delict gevonden.
829
00:45:41,400 --> 00:45:45,532
Het huis is van ene Noach
Toussaint, die 2 jaar geleden overleed.
830
00:45:45,935 --> 00:45:47,240
Kijk.
831
00:45:47,360 --> 00:45:48,557
Mijn god,
832
00:45:48,558 --> 00:45:50,676
lijkt op de broer van Marvin.
ADAM: Mm-hmm.
833
00:45:50,677 --> 00:45:52,360
Dat is gek.
834
00:45:59,360 --> 00:46:01,182
Zou je daar eens naar kijken...
835
00:46:02,000 --> 00:46:03,807
Is dat uw zoon Noach?
836
00:46:05,400 --> 00:46:06,360
Ja.
837
00:46:06,560 --> 00:46:09,600
De gelijkenis met Marvin
is verontrustend, nietwaar?
838
00:46:12,831 --> 00:46:15,282
Het huis onder
De bouw was voor hem.
839
00:46:15,514 --> 00:46:17,314
Hij zou daar gaan wonen.
840
00:46:18,669 --> 00:46:20,794
Na zijn dood kon ik het niet verkopen.
841
00:46:21,880 --> 00:46:23,927
Hij was mijn enige kind.
842
00:46:25,760 --> 00:46:27,680
Ik wachtte tot hij terugkwam,
843
00:46:29,000 --> 00:46:30,880
kloppen op mijn deur,
844
00:46:31,080 --> 00:46:33,600
vertel me: "Mam, zij
Ik heb het verkeerd begrepen, hier ben ik."
845
00:46:36,313 --> 00:46:38,753
Op een dag ontmoette je Marvin.
846
00:46:39,657 --> 00:46:41,177
De eerste keer dat ik hem zag,
847
00:46:42,280 --> 00:46:43,960
Ik dacht dat hij het was.
848
00:46:45,603 --> 00:46:47,323
Ik rende achter hem aan.
849
00:46:50,138 --> 00:46:51,974
Het was zo verontrustend.
850
00:46:53,720 --> 00:46:55,680
Hij dacht dat ik hem leuk vond.
851
00:46:56,560 --> 00:46:59,720
Hij bood aan mij te zien
wederom in ruil voor geld.
852
00:47:01,240 --> 00:47:03,400
Je betaalde om hem weer te zien,
853
00:47:04,148 --> 00:47:07,348
doen alsof hij jouw zoon is?
854
00:47:09,067 --> 00:47:11,710
Heb je ooit
Iemand verloren, commandant?
855
00:47:12,288 --> 00:47:14,523
Als je een paar uur kon doorbrengen
856
00:47:14,524 --> 00:47:16,334
met deze persoon,
857
00:47:17,240 --> 00:47:19,892
zelfs wetende dat het een leugen is,
858
00:47:20,287 --> 00:47:22,227
zou jij je verzetten?
859
00:47:25,080 --> 00:47:28,240
Wat is er gebeurd de
nacht van de moord, mevrouw Koltes?
860
00:47:29,960 --> 00:47:31,280
Drie dagen geleden,
861
00:47:33,520 --> 00:47:36,080
vertelde hij mij per sms
dat hij wegging.
862
00:47:37,320 --> 00:47:40,480
Zomaar, zonder uitleg.
863
00:47:41,937 --> 00:47:43,634
Ik begreep het niet.
864
00:47:45,035 --> 00:47:47,876
Ik stond erop dat we het zouden zien
elkaar nog een laatste keer.
865
00:47:47,877 --> 00:47:49,439
Ik zat te denken
866
00:47:49,440 --> 00:47:52,040
dat als ik het aanbood
hem het huis van Noach,
867
00:47:52,099 --> 00:47:53,539
hij zou van gedachten veranderen.
868
00:47:54,119 --> 00:47:55,910
Hij weigerde mijn geschenk.
869
00:47:56,728 --> 00:47:58,571
Hij vertelde me dat we dat niet zouden doen
elkaar weer zien.
870
00:47:59,280 --> 00:48:00,800
Hij begon...
871
00:48:02,480 --> 00:48:03,560
gaan.
872
00:48:05,491 --> 00:48:07,291
Jij hebt de schop gepakt.
873
00:48:08,904 --> 00:48:12,024
Ik kon niet toestaan dat hij mij in de steek liet.
874
00:48:12,201 --> 00:48:16,401
Ik sloeg hem, ik sloeg hem, ik sloeg hem!
875
00:48:16,640 --> 00:48:19,994
Ik wilde niet dat hij ging...
876
00:48:21,496 --> 00:48:24,461
Ik weet niet wat er met mij is gebeurd.
877
00:48:34,820 --> 00:48:38,322
Hoi! "Maak het team groter!"
878
00:48:38,323 --> 00:48:41,173
Hoe het ons is gelukt!
879
00:48:41,640 --> 00:48:43,200
Nee, maar eerlijk gezegd,
880
00:48:43,201 --> 00:48:46,613
tussen Daphne, die vond
Vera helemaal in een ashram,
881
00:48:46,614 --> 00:48:51,014
Céline, die een tackle maakte
waardig van de Rugby XV,
882
00:48:51,015 --> 00:48:53,079
en Gilles, die maakte...
883
00:48:53,080 --> 00:48:56,086
waarschijnlijk een stelletje
van spullen...
884
00:48:56,087 --> 00:48:58,447
We zijn een stoer team!
Eh? Kom op!
885
00:48:58,448 --> 00:49:00,459
'Alles voor één...'?
886
00:49:01,869 --> 00:49:03,995
Kom op, Gilles.
887
00:49:05,080 --> 00:49:08,000
'Eén voor allen'!
ALLEN: Ja!
888
00:49:08,759 --> 00:49:10,879
Kijk, het is goed dat je dat zegt,
889
00:49:10,880 --> 00:49:13,821
omdat ik een probleem heb
met mijn Carte Bleue.
890
00:49:13,822 --> 00:49:17,714
Het zou mij helpen als
Eén van jullie zou mij € 200,- kunnen geven.
891
00:49:17,715 --> 00:49:20,026
Morgane, maak geen misbruik.
892
00:49:20,165 --> 00:49:22,485
DEURBEL
893
00:49:26,332 --> 00:49:28,052
Goedenavond, Hendrik.
- (Morgane!)
894
00:49:28,053 --> 00:49:29,239
zei ik tegen mezelf
895
00:49:29,240 --> 00:49:30,923
Misschien heb je wat troost nodig,
896
00:49:30,924 --> 00:49:33,318
Misschien leuk om je mee te nemen
je favoriete gerecht.
897
00:49:33,319 --> 00:49:34,719
Kalfsblanquette?
898
00:49:34,720 --> 00:49:38,480
Kalfsblanquette. Dat deed ik niet
maak het, het is beter.
899
00:49:38,587 --> 00:49:39,972
Dank je, Morgane.
900
00:49:39,973 --> 00:49:41,972
Hoe is het met je? Volhouden?
901
00:49:41,973 --> 00:49:45,341
Ja. Ik heb neven
die uit Marseille kwam.
902
00:49:45,342 --> 00:49:47,853
Kom binnen, drink een drankje met ons.
903
00:49:47,854 --> 00:49:49,691
Nee nee nee, ik zal je verlaten
met de familie.
904
00:49:49,692 --> 00:49:51,840
Tot snel? Ga door!
905
00:49:52,495 --> 00:49:53,615
Wees moedig!
906
00:49:59,068 --> 00:50:01,759
Hallo? Morgane?
907
00:50:01,760 --> 00:50:03,040
Gaat het?
908
00:50:03,404 --> 00:50:05,152
Ja, en jij?
909
00:50:05,153 --> 00:50:08,560
Ja. Luister, ik was in jouw
910
00:50:08,561 --> 00:50:12,919
buurt, en dat was ik
benieuwd of we dat zouden kunnen...
911
00:50:12,920 --> 00:50:15,641
vanavond samen eten.
Of niet.
912
00:50:15,642 --> 00:50:19,211
Natuurlijk, mijn liefste!
Je kunt bij het huis slapen.
913
00:50:19,547 --> 00:50:20,681
Weet je het zeker?
914
00:50:21,079 --> 00:50:24,850
Natuurlijk!
Luister, er is alles wat je nodig hebt.
915
00:50:24,851 --> 00:50:29,055
Bovendien heb ik een nieuwe gekocht
matras voor uw kamer,
916
00:50:29,056 --> 00:50:30,376
in afwachting.
917
00:50:31,230 --> 00:50:32,882
In afwachting van wat?
918
00:50:32,883 --> 00:50:34,357
Nou, luister...
919
00:50:34,360 --> 00:50:35,750
Je weet het goed.
920
00:50:35,751 --> 00:50:39,999
Ik hoopte dat het zou duren
nog even, Ludo en jij,
921
00:50:40,000 --> 00:50:42,121
maar je hebt het geprobeerd,
dat is goed genoeg.
922
00:50:43,016 --> 00:50:43,897
HANGT OP
923
00:50:43,898 --> 00:50:44,738
Hallo?
924
00:50:44,813 --> 00:50:45,987
MOMMEL
925
00:50:46,987 --> 00:50:48,107
...
926
00:50:48,679 --> 00:50:51,639
Ik heb vingerafdrukken gevonden
overal:
927
00:50:51,640 --> 00:50:55,920
de ramen, het glas
tafel, de badkamerspiegel.
928
00:50:56,031 --> 00:50:58,848
En ze krijgt kruimels
overal in de woonkamer.
929
00:50:58,920 --> 00:51:01,159
Hoe komt het op het tapijt, tenzij
ze eet 's nachts terwijl wij slapen?
930
00:51:01,160 --> 00:51:04,767
Het is oké, ze is weg.
Je zult wat rust ervaren.
931
00:51:04,768 --> 00:51:07,919
Bovendien praat ze de hele tijd:
praat de hele dag,
932
00:51:07,920 --> 00:51:10,527
praat zelfs de hele nacht
terwijl ze haar tanden poetst.
933
00:51:14,644 --> 00:51:17,459
Ben jij morgen beschikbaar,
voor de verjaardag van mijn zus?
934
00:51:17,460 --> 00:51:18,471
Oh fuck.
935
00:51:18,526 --> 00:51:19,584
Wat?
936
00:51:20,767 --> 00:51:22,994
Ze liet de ketchup openstaan,
937
00:51:22,995 --> 00:51:25,280
Wie doet dat na 12 jaar?
938
00:51:28,711 --> 00:51:29,869
Bedankt.
939
00:51:40,902 --> 00:51:41,862
O...
940
00:51:43,440 --> 00:51:45,279
Ik ga naar bed; kom je?
941
00:51:45,280 --> 00:51:47,724
Ja. Ik ben bijna klaar met mijn rapport.
942
00:51:47,725 --> 00:51:48,750
Oké.
943
00:52:21,400 --> 00:52:24,549
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hROMAIN DESTAT\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKARADEC
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVERDWIJNING\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOPNAMEN
944
00:52:28,347 --> 00:52:30,014
ROMAIN DESTAT VERDWIJNING
945
00:52:30,015 --> 00:52:31,680
2004 - GEMELD
DOOR MORGANE ALVARO
946
00:53:07,734 --> 00:53:08,894
ZUCHT
947
00:53:14,080 --> 00:53:15,120
...
948
00:53:21,384 --> 00:53:24,024
TANDENBORSTEL
949
00:53:24,025 --> 00:53:28,080
...
950
00:53:48,680 --> 00:53:49,880
ZUCHT
951
00:53:51,201 --> 00:53:52,099
...
952
00:53:53,634 --> 00:53:54,480
...
953
00:53:55,559 --> 00:53:57,567
SCHRAPEN
954
00:53:57,630 --> 00:53:58,927
...
955
00:54:16,269 --> 00:54:18,197
Eerst irriteerde hij me...
956
00:54:21,130 --> 00:54:23,540
Hij is schattig als hij boos wordt.
957
00:54:27,550 --> 00:54:28,199
...maar geleidelijk...
958
00:54:28,200 --> 00:54:29,559
Ik raakte eraan gehecht.
959
00:54:30,294 --> 00:54:33,391
"WEES MIJN BABY" DOOR DE RONNETTES
960
00:54:33,392 --> 00:54:55,321
...